Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 23:6

Exodus 23:6

SV	Gij zult het recht uws armen niet buigen in zijn twistige zaak.
WLC	לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֹֽו׃
Trans.	lō’ ṯaṭṭeh mišəpaṭ ’eḇəyōnəḵā bərîḇwō:

AC	ו לא תטה משפט אבינך בריבו
ASV	Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.
BE	Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.
Darby	Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.
ELB05	Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.
LSG	Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.
Sch	Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Prozeß.
Web	Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.